أتعلمين؟ عمّال النظافة...
تخيليهم يجلسون مع الموظفين على الغذاء
حسناً!
أنا مثلاً، أعتقد أن علينا عدم التمييز ضد أحد
لكن، أتعلم...
اتخاذ الخطوة الأولى صعب
لكن لو لو تركنا الأمور تحدث بالتدريج
- سيسبب لنا هذا المتاعب - أنت محق! أنت محق تماماً
تفضل، اشرب
هل سيتوقفون عند مسألة الوجبات؟
- مهلاً، أنت تعلم هذا - نعم
سيريدون المزيد من المزايا
سيطلبون مكافأة وغرفة استراحة والمزيد من الأشياء
إن بدأوا يطالبون بهذه الأشياء سيسبب ذلك...!
سيسبب لي ذلك صداعاً قوياً!
يا إلهي! لا يمكن حدوث ذلك
هذا لا يمكن أن يحدث
لذا يا سيد (مين)
نحتاج إلى توظيف الأشخاص الملائمين منذ البداية
ماذا لو أقنع الصغار الجميع بتشكيل نقابة؟
صحيح
أحبك
(جون)
لماذا...لماذا أنت هنا؟ لماذا؟ كيف؟ لماذا؟
ألا تتذكرين ما حدث ليلة أمس؟
ليلة أمس؟
أصبحت ملك لك الآن
ماذا؟
أنت لست ملكاً لي...ماذا فعلت؟
ألا تتذكرين ما قلته لي ليلة البارحة؟
ماذا قلت؟
ماذا؟
هيا، تعلمين
لا أتذكر، يا للهول!
هذا غير صحيح!
لا...لا تقترب!
ماذا كان ذلك؟
يا إلهي!
يا للهول!
"أنا مستعدة، ابدأ
اسرق قلبي، اجعلني أرقص
أرني قلبك
بصراحة أكثر وجموح
سأريك كم تغيرت "
أحبك...
أنت تصابين بالجنون
(جون)!
لماذا تقف هنا؟
جئت لأوقظك
بالضبط!
ماذا؟
يجدر بك ألّا تفعل...
غير مهم! لقد تأخرنا
انتظريني!
بدأت أصاب بالجنون!
(جون)!
ما خطبها؟
ربما هذا بسبب تأخرنا، خذ هاتين
تمالكي نفسك
(جون)، انتظريني!
- (جون) - نعم؟
هل أنتِ بخير؟ تبدين شاحبة
لا، المعتاد، تعلم
آسفة
هل أنت مصابة بالزكام؟
- تمسكي جيداً يا (جون) - ماذا؟
ماذا...تفعل؟
أعتقد أنك مصابة بالحُمى
حمى؟
أشعر بأنني بخير تماماً
وصلنا، لننزل
أسلوب قيادتك خطير جداً!
(جون)!
أين هم؟
إنهم هنا
لماذا هذا الرجل هنا؟
هل هو المدير التنفيذي للشركة؟
سمعت من المدير بأن هناك حادثة وقعت أمس
إذا بدأ شخص أو شخصين بإثارة المشاكل...
وعندما تبدأ شكاوى العملاء بالتراكم...
لن يتم تجديد عقدنا
هيا
- لا تدخل معي! - هل أنت بخير؟
لا تبدين بخير
لا يمكنك م الاعتراض أمام الموظفين
ماذا لو فضّت مجموعة (غانغسو) عقدنا؟
ستفقدون عملكم جميعاً
أنتم مَن سيتأذى
سأختصر الأمر
مَن الذي تسبب المتاعب بالأمس؟
ليتقدم
قلت، ليتقدم!
نحن آسفان على التأخير
ماذا سنفعل؟
مهلاً
أنتما...
هما أحدثا الجلبة أمس
ماذا؟
الابن الثاني لعضو الهيئة (بيون)؟
ماذا يعني هذا؟
هل هذا نوع من الاختبار قبل تجديد العقد؟
- أذلك هو الأمر؟ - يا إلهي! هذا...
لم أحصل على أي أوامر
ما الأمر؟
سيد (بيون)
أنا سعيد لأنك هنا
ماذا يحدث؟
حسناً...
حسناً، ما حدث...
كيف حالك، سيدي؟
أنا (مين سانغو) مدير شركة (هانغانغ) لخدمات التنظيف
تشرفت بلقائك
حسناً...
المسألة يا سيد (بيون)...
لا تقلقا حيال ذلك
إنها مسائل العمل المعتادة
بالتأكيد
لكن، إذا...
إذا كانت هذه خطة لتهدئة الانتقادات التي يواجهها (بيون هيوكا)، سنحسن معالجتها
أخبرنا وحسب
خطة لتخفيف الانتقادات؟
هل تقصد أنّنا نقدم عرضاً؟
عذراً؟
لم يكن هذا ما أعنيه، بالطبع
لا حاجة إلى معاملة أخي بطريقة مختلفة
عاملاه كما تعاملان عمال التنظيف الآخرين
كما نعاملهم؟
هذا صحيح، كما تعاملون الآخرين
لا أريد معاملة خاصة
إذا علمت أنكما تعاملانه معاملة خاصة...
عندها، لن نبقى صامتين
تفهم ما أقوله، أليس كذلك؟
نعم، أفهمه
سيكون شرفاً لي لو منحتني بعضاً من وقتك لنلتقي خارج نطاق العمل
نعم
(جون)! هل رأيت ذلك؟
كل شيء عاد سالكاً من جديد
أحسنت عملاً
تعال إلى الخارج
هل هي جادة...
يا إلهي!
هل يقوم موظفو إدارة المبنى بعملهم أم ماذا؟
يجب عليهم تحديد المشكلة ليقوموا بإصلاحها
هل المشكلة في المرحاض أم الأنابيب؟
أليس هذا صحيحاً يا (جون)؟
هذا حال كل الإدارات
ينتظرون كل شيء إلى أن يتوجب إصلاحه بدلاً من العثور على حل
ومن ضمنهم أخوك
مهلاً يا (جون)
يؤلمني تصنيفك لأخي ضمن هؤلاء الأشخاص
أخي ليس مثلهم
- هل تثق بأخيك؟ - بالطبع أخي ليس مثلهم
- هل تثق بأخيك؟ - بالطبع
لا أثق بوالدي، لكنني أثق بأخي
حتى عندما يتخلى عني الجميع سيكون بجانبي
نعم؟ حقاً؟
حقاً، بالطبع
يسرني سماع ذلك
(جون)! (هيوكا)!
لنذهب ونحضر بعض القهوة
- هيا بنا - بالتأكيد
أعتقد أن هناك أمر غريب
(جون)!
ماذا سنفعل بهما؟
لا داع للتفكير في الأمر
يريد له نفس المعاملة
نعم، فهمت
سأقوم بطرده اليوم
لا تتعب نفسك، سيسبب ذلك جلبة وحسب
عذراً؟
اجعلهما يستقيلان بمحض إرادتهما
يمكنك فعل ذلك، صحيح؟
نعم...
فهمت
هل تأكدت من قائمة (موكبانغ بي جاي) للمدعوين إلى الحفل؟
نعم، لدينا 100 (بي جاي) تقريباً
ماذا عن الصحفيين ومراسلي المجلة؟
أجل، نحن ننتظر ردهم
إذا بقيت جالسة ومنتظرة كل شيء سيحدث بمفرده، صحيح؟
اتصلي بهم وتأكدي بنفسك، الآن!
نعم
الحفلة قريبة جداً
ابقيا يقظين، أتفهمان؟
- نعم، سنفعل - نعم
أيها الرئيس (كون)...
نعم؟
بشأن الحفل هذا العام...
أريد منك الإشراف على المشروع بأكمله
أنا؟
نعم، أنت
أريد توليتك مسؤولية هذا المشروع وإدارته بنجاح، أتفقنا؟
نعم، سأفعل ما بوسعي
لا أريد ما بوسعك...
أريد عملاً جيداً
"أبي"
نعم، لقد فعلت كما أمرت
"اسم سجل الموظف: (كون جيهون)"
(جيهون)، آسف لاستدعائك وأنت مشغول
ما الأمر؟
المسألة...
جئت لرؤية (هيوكا) أيها الرئيس (كون)
سمعت أن (هيوكا) يقوم بأمر غريب هنا وأريد رؤيته بأم عيني
أين (هيوكا)؟
أين هو؟
ما هذا؟
لماذا قمت بتغيير قسمنا؟
يمكنني تغيير قسمك إن استدعت الحاجة، لا تتذمري
هل طلب منك المدير التنفيذي (مين) فعل هذا؟
حسناً، لم يجدر بك اقتحام مقصف الموظفين، أتفهمين؟
هل هذا بشأن تناولنا الطعام في مقصف الموظفين؟
وهل هذه معاقبة المدير (مين) لنا؟
هدوء!
ستعملون هنا من الآن فصاعداً، أتفهمون؟
الأفضل لكم عدم مغادرة موقعكم، أتفهمون؟
تعلمون جيداً بنود وشروط عقود عملكم
لذلك ليس عليّ أن أشرحها لكم، صحيح؟
لا أصدق...
هل تنول طعام ساحن في المقصف جريمة؟
هذا سخيف!
كل هذا بسبب (هيوكا)
(مين سانغو) ينتقم بسبب ما فعلته (هيوكا)
لكنه ابن رئيس الهيئة الإدارية لن يفعل هذا به...
يا إلهي!
بالمناسبة، أين (هيوكا)؟
أين هو؟
استدعاه شخص ما سابقاً ولم أره منذ ذلك الحين
عذراً؟
أتقصد (بيون هيوكا)؟
نعم، إنها تبحث عنه
أين هو؟
مهلاً لحظة...أرجوك
مرحباً، أنا السيد (غونغ)
أتعرف (بيون هيوكا)...
أجل، هذا صحيح، ابنه الثاني
هل...تستطيع إحضاره؟
المسألة هي أننا...
تلقينا أوامر بعدم معاملته بشكل مختلف لأنه ابن رئيس الهيئة
أين هو؟
ماذا؟
أين؟
ما الخطب؟ سيد (غونغ)!
يا إلهي!
ماذا؟
- أمي! - يا إلهي!
يا إلهي!
- أمي! - (هيوكا)!
يا إلهي! (هيوكا)!
أمي! إنني أطير!
لا!
انزل!
أنت!
لا، انزل يا (هيوكا)!
كلا!
توقف! انزل!
عزيزي!
ماذا تفعلين هنا؟
ماذا أفعل هنا؟
كيف تسألني ذلك دون اكتراث؟
ابننا (هيوكا)...
أتعلم ماذا يفعل ابننا (هيوكا) الآن؟
على الأرجح أنه يقوم بتنظيف مكان ما
إنه ليس مجرد تنظيف!
نه يقوم بعمله
لا تقولي له شيئاً يدفعه إلى الاستقالة، أتفهمين؟
تقومين بحمايته دائماً، ولهذا...
لهذا السبب هو ضعيف جداً
هل هو ضعيف؟
ألذلك السبب ابننا (هيوكا) معلّق هكذا؟
معلّق؟ عمّ تتحدثين؟
أبي!
أمي!
أينظف المبنى من الخارج اليوم؟
هذا الفتى يملك الكثير من الجرأة
أبي!
يا للهول!
هل ترى هذا؟ كيف يمكنك قول ذلك؟
قد يتعرض للأذى!
(غانغسو)!
هيا!
لا، صغيري (هيوكا)!
أنت تقودني إلى الجنون!
اكتشف فوراً مَن فعل هذا
مَن وضع ابني في هذا الموقف الخطر! فوراً!
ابتسم
(غانغسو)!
- جميل! - عزيزتي!
واحد، اثنان، ثلاثة!
صورة أخرى!
واحد، اثنان، ثلاثة!
ماذا؟ تنظيف المبنى من الخارج؟
هل يجب عليكم فعل أمر خطر كهذا؟
فقد (مين سانغو) صوابه تماماً
(مين سانغو)؟ فقد (مين سانغو) صوابه تماماً
(مين سانغو)؟
عمّ تتحدثين؟
مهلاً...
اشرحي لي ما يجري
وأين أنت؟
ليس من شأنك، سأتولى الأمر
(جون)...
لننهي المكالمة
(مين سانغو)؟
(جون)، هل أنتِ بخير؟
لا يبدو لي سعالك جيداً
لا بأس، إنه مجرد زكام
مَن كان ذلك؟
(هيوكا) يُنظف المبنى من الخارج
- ماذا؟ - ماذا؟
- ينظفه من الخارج؟ - ينظفه من الخارج؟
أحتاج إلى الذهاب إلى الطابق العلوي قليلاً
قال إن علينا عدم مغادرة موقعنا
لكن تنظيف المبنى من الخارج أمر مبالغ فيه
حسناً، سننهي الأمور هنا
- يمكنك الذهاب - شكراً
آسفة، سأعود فوراً
آسفة.
لقد جن المدير؟
كيف يمكنه أن يجعل (هيوكا) يفعل ذلك رغم أنه ليس لديه خبرة؟
يا إلهي! صدقاً...
دوار الحركة
أحب الأرض
افتقدتك
إذا لم تستطعي فعل ذلك، قدمي استقالتك
لم أقل ذلك
لا يستطيع شخص يفتقر للخبرة فعل ذلك
ماذا لو أصابه مكروه؟
هل تعتقدين أنني أفعل هذا بكم للمتعة؟
لدي ابن وابنة
هل تعتقدين أنني أستمتع بهذا؟
إنني أتبع أوامر الإدارة فقط
لا قرار لي في الأمر
لذا، رجاء توقفي عن تعذيبي
واستقيلي من دافع نفسك، أرجوك!
إن استقلتم...
سنعيد تعيين السيد (لي) والسيد (كيم) في مركزيهما الأصليين
لا تكوني عنيدة، ستسبب المشاكل فقط
فكري في الأمر
اذهبي إلى الأسفل، الآن! قلت لك لا تتركي موقعك!
هذا لا يصدّق...
هل تثق بأخيك؟
إدارة الخدمات جزء من فريق إدارة مساند للشركة بأكملها
أخوك رئيس ذلك القسم
إنني أتبع أوامر الإدارة فقط
القرار ليس لي
(هيوكا)!
لَمْ أراك هناك
كيف يمكن أن يتصرف أب هكذا؟
إنّه ابنك كذلك!
هذا غير معقول
يا إلهي! (هيوكا)!
ها أنا ذل
كنت في الرافعة
أتعلمين؟ كان الأمر مخيفاً في البداية لكن بعد خمس دقائق...
لم يكن سيئاً
استمتعت بالأمر
أجيد الرياضات الخطرة
القفز الحر والقفز المظلي
أحب هذه الأمور
لذا، لن نستقيل
إذا استقلنا، كما يريدون منّا، سيكون ذلك...
مؤسفاً؟
بالضبط! وأيضاً...
كيف أصيغها...
إنه مثل...
ذلك خضوع للظلم
ذلك يغضبنا؟
أجل! بالضبط
تفهمين شعوري جيداً يا (جون)
مذهل
لم أعلم أنك شجاع هكذا، (بيون هيوكا)
أتمزحين؟
لقد دخلت مكتب المدعي العام، صحيح؟
رأيتني، عزيمة، شجاعة، بسالة، شغف
رأيت خداعاً وشجاعة غير حكيمة
مهلاً
لا يمكنك التحدث عن بادرتي العاطفية والمخلصة بهذه الطريقة
بسببك
لأجلك
هذا سبب وجودي هنا
ماذا؟
بسبب هذه الفتاة؟
احمرت وجنتاك مجدداً
احمرتا...لا، غير صحيح مَن؟ لم أفعل
يا إلهي!
أنا جائعة
- لنذهب ونأكل - حقاً؟
هل أنت جائعة؟ إذاً يجب أن نذهب
لنذهب ونأكل الآن
إيّاك أن تجرؤ!
أنت تسعلين؟ هل أصبت بالزكام؟
مَن هذه الفتاة؟
إنها قريبة
فتاة مثل الأميرة (بيونغانغ)
مستحيل
اجتماع بشأن الاحتجاج؟ هذه سخافة
أردنا وجبة ساخنة فقط كيف يُعد ذلك احتجاجاً؟
يحتاجون إلى خدماتنا
أنت لا تمتلكنا!
لمَ لا نصعد ونأكل؟
(جون)، لنذهب
انس الأمر
لا أريد أن أسبب أي مشاكل للآخرين
يا إلهي!
لننهي عملنا
لم أفهم
أعني، نريد فقط أن نأكل باستخدام البطاقات التي لدينا
هل الأمر معقد لتلك الدرجة؟
ماذا سنفعل؟
شركة كبيرة مثل هذه لا توظف أشخاصاً مثلنا
- لمَ لا؟ - حسناً...
إدارة القوى العاملة معالجة الحوادث الصناعية...
والرواتب التقاعدية...
يجب أن يهتموا بأمور كثيرة لو كنّا موظفين لديهم
لهذا السبب استعانوا بشركة خدمات
إذاً، لو غيرت مجموعة (غانغسو) رأيها...
يمكنها توظيف العمال مباشرة؟
لو غيرت الشركة رأيها، تستطيع فعل ذلك
لن تحتاج إلى شركة خدمات
عندها، أيمكنك الأكل في المطعم كما تشائين؟
نعم، بالطبع إن سمحت سياسة الشركة بذلك
وجدتها
هذه كلّها تفرقة غير مرئية
اعتدنا الأمر إلى الآن لم نعد نشعر بأنه تفرقة
يا إلهي!
أنا جائعة
انهض، هيّا
يمكنهم توظيفنا مباشرة...
إن غيرت إدارة الشركة رأيها
يا إلهي! (جون)!
- (جون)! - ما الخطب يا (جون)؟
(جون)!
- (جون)! - (جون)!
- هل أنت بخير؟
(جون)!
افعل شيئاً!
" السيرة الذاتية "
"الاسم: (مين سانغو)"
"قائمة طعام حفل (غانغسو) الجديدة"
"(بيون هيوكا)"
أنا مشغول ما الأمر؟
لقد وقع أمر يا (جيهون)
ما الأمر هذه المرة؟ هل أنت في ورطة؟
فقدت (جون) وعيها
- فقدت وعيها! - ماذا؟
- هنا - بالتأكيد
هل هي بخير؟
هل أنت المسئول عنها؟ أرجوك، اذهب إلى ردهة الاستقبال أولاً
ردهة الاستقبال؟
- المعذرة، أين الاستقبال؟ - هناك
حسناً
عذراً، طلبت منّي ممرضة غرفة الطوارئ المجيء إلى هنا
املأ هذا
ماذا؟
"اسم المريضة: (بيون هيوكا)
هل اسم المريضة (بيون هيوكا)؟
ماذا؟ كلا
هذا اسمي
لا، عليك أن تكتب اسم المريضة
فهمت آسف، لم أعلم ذلك
"( بيك جون)"
ألست الوصي عليها؟
ألا تعلم معلومات المريضة الشخصية؟
حسناً، لم أفعل هذا سابقاً
ماذا؟
- (جيهون) - سأفعل هذا
تفضلي
هل تأخذ المريضة أي أدوية؟
لا
- ألديها أي حساسية؟ - لا
- فصيلة الدم؟ - (أو)
هل ستجرون لها تصوير مقطعي؟
يمكنك سحب تكلفته من تلك البطاقة الائتمانية
أين (جون)؟
غرفة الطوارئ
إنها مصابة بالزكام ولديها حمّى
وربما أصابها الإجهاد
إجهاد؟
لم نجد أي شيء غير طبيعي
يجب أن تحصل على حقنة وريدية وتأخذ الدواء من العيادة الخارجية
تحتاج إلى الراحة
نعم، فمت
شكراً
قال المدير...
كانت لديه أوامر عليا
هل كان يتحدث عن المدير التنفيذي للشركة؟
لكن هناك أمر لا أفهمه
لم يتصرف رئيس الشركة...
بهذه القسوة معي ومع (جون)؟
هل ذلك بسبب واقعة الضرب؟
هل أنت غبيّ أم أنك تتظاهر بالغباء؟
قد لا يحبكما أنتما الاثنين لكنه يعرف أنك ابن الرئيس
ألا تعتقد أن هناك من يدعمه؟ وإلا كيف تمكن من فعل هذا؟
الشخص الذي يدعمه...
أهو أخي؟
هل أنت متأكد من قدرتك على مواجهة هذا؟
- محاولة الشروع بالقتل؟ - أجل
أجل، ولكنني لم أكن أنوي الاتصال بالشرطة قط
حينها، لم أكن أعلم أن أخاك هو أصغر أولاد الرئيس (بيونغ)
ابن عائلة (تشايبول) يعمل في موقع البناء؟ من كان ليعلم بهذا؟
- هذه لقصة عجيبة - أجل
- أردت حل سوء التفاهم هذا، لذا... - إنه مجرد عامل نظافة، لا بأس
على أي حال أنا سعيد لقرارنا العمل معك
أعتقد أنك ستكون صديق جيد
إنه لشرف لي اطلب مني ما تشاء، وقتما تشاء
سأفعل أي شيء من أجلك
إذ لا تختص شركتي بالتنظيف وحسب بل نهتم أيضاً بأمور أخرى
مثل ماذا؟
أمور لا ترغب في التورط فيها علناً يصعب عليك فيها تحديد الوضع بوضوح
أمور قذرة أو مزعجة
يا إلهي، حسناً يبدو أن الأمر يتعلق بـ(هيوكا)
لا يشعرني هذا بالراحة
على أي حال، سأفعل كل ما تريده دعني أسكب لك كأساً
شكراً لك
هذه استمارة طلب عمل
سيقومون بفتح باب التوظيف
تحبطني رؤيتك هكذا
لم تحبين تصعيب الأمور في حين يمكنك القيام بكل هذا بطريقة أسهل؟
وما هي الطريقة الأسهل؟
وظيفة ثابتة يمكنني التباهي بها أمام الناس؟
أم وظيفة براتب أعلى؟
اسألي أياً كان وسيخبرك من منا على صواب
لا تفترض بأنك على صواب
إذ يعيش الجميع حياته وفق معتقداته
وما هي معتقداتك التي تحاولين الدفاع عنها؟
لم عليك العمل في هذه الوظيفة الشاقة؟
ارحل من فضلك، أريد أن أرتاح
"استمارة طلب العمل"
(هيوكا)؟
ما الذي تفعله هنا وحدك؟
لا شيء، ماذا عنك؟
- كيف حالك؟ - أنا بخير
لا أصدق أنني ذهبت إلى المستشفى بسبب الزكام
- هذا محرج - لم يكن مجرد زكام
كنت مجهدة كثيراً
كنت مصابة بالزكام والإرهاق
كما عملت بتنظيف النفايات وأنت بهذه الحالة السيئة
وإن فكرت في الأمر...
- كان كل هذا بسببي - وكيف يكون هذا خطأك أنت؟
كل هذا بسبب (مين سانغو) وذلك الرجل الذي أراد فرض سيطرته
على أي حال، كل هذا بسببي أنا
- (هيوكا)! - (جون)، أعتقد...
أنه عليّ ترك العمل
عمّ تتحدث؟ لا يمكننا ترك العمل لقد قلتَ هذا بنفسكَ
لقد أخبرتني أن هذا تصرف مخزي وأن هذا تقبل للظلم الذي حصل
إن تركت العمل أنت والسيد (لي) والسيد (كيم)...
- ستعود الأمور لمسارها الطبيعي، لذا... - ماذا عن وعدك لوالدك؟
سيعتقد أنني أجيد هذا العمل فقط فلطالما فعلت هذا
لن يرى شيئاً جديداً
حقاً؟
حسناً، اترك العمل إذاً
لن يمنعك أحد من هذا، ولكن...
لا تستخدمني ��نا أو السّيد (لي) أو السيد (كيم)، أو السيدة (آهن) كعذر لهذا
إن قررت متابعة عملك أو تركه سيكون هذا قرارك أنت فقط
لا أريد أن أسمعك تقول إن قرارك كان بسببنا
لنكن صادقين هذا مجرد عذر فقط
أليس كذلك؟
أخبرتك بأن تثق بنفسك
والسعي وراء حقوقك هو أحد أشكال الثقة بالنفس
- حقوقي؟ - أجل، حقوقك
هناك شخص يرغب في استسلامك والتخلي عن حقوقك
مثل ماذا؟
أمور لا ترغب في التورط فيها علناً يصعب عليك فيها تحديد الوضع بوضوح
أمور قذرة أو مزعجة
يا إلهي، حسناً يبدو أن الأمر يتعلق بـ(هيوكا)
لا يشعرني هذا بالراحة
مهلاً، ماذا تفعل؟
أنا محرج جداً أنا خجل منك للغاية
أتذرف الدموع؟
لا تبك، أرجوك! حسناً
لا تقلق
يا إلهي
"عصيدة صحية"
يا إلهي
شكراً لك
المعذرة! ماذا تفعل؟ المعذرة؟
المعذرة! المعذرة!
حقيبتي! حقيبتي...
ماذا... ماذا تفعل؟
تصبحين على خير
ما هذا؟
يا إلهي، إنه المستأجر الجديد
كيف عرف أين هي شقتي؟
أهو مهتم بي؟
مرحباً
- أتريدين هذا؟ - المعذرة؟
شكراً لك
يا للهول، الجميع معجب بي
- ظننت أنك قدمت استقالتك؟ - لماذا؟
كنت متوعكة فقط وذهبت إلى المستشفى
توقفي عن التظاهر بالقوة لقد عَملتَ بما فيه الكفاية
سأعطيك أجراً للأيام التي عملت فيها ستتوقفين عن العمل ابتداءً من اليوم
اعذرني، لكنني لا أستطيع فعل ذلك
أخبرتك بأن هناك عواقب إن تركت عملك ذلك اليوم
لم أترك عملي بل اضطررت الذهاب إلى المستشفى
لا شأن لي بهذا، عليك ترك العمل إن كنت غير قادرة على القيام به
توقفي عن التسبب بالمشاكل للجميع
المعذرة، ولكنك تخطيت الحدود هنا
أنت التي تجاوزت حدودك!
لم أنت متمسكة بهذا العمل؟ ماذا إن فقدت وعيك أثناء العمل مجدداً؟
هل ستدعين بأن ما حدث لك إصابة عمل؟
أهذا ما تخططين إليه؟
يمكنك فقد وعيك هنا
لكننا لن نكون المسؤولين عن هذا لذا من الأفضل لك ترك العمل الآن
- المعذرة، أنت تقسو عليها - اصمت!
سيد (كيم)، هل تُريد أن تُطرد أيضاً؟
- ماذا؟ - هذا ظلم!
توقفوا! اذهبوا إلى العمل الآن!
هل أنت جاد؟...
ماذا تفعلون؟ ماذا تظنون أنكم فاعلون؟
هل تريدون أن يتم طردكم جميعاً؟
- أتريد أن تخسر عملك؟ - ماذا؟
- تمهل قليلاً... - اهدأي أنت
إن أضرب الجميع هنا عن العمل فماذا سيحدث لك؟
ستحصل على الكثير من الشكاوى المتعلقة بقلة التنظيف
إن لم يتم إفراغ الحاويات ستملأ القمامة المكان بأكمله
- وبالتالي لن يتم تجديد عقدك! - هذا صحيح!
- هذا صحيح - إنه محق!
- هل تهددني؟ - أنت من تهددنا
- متى؟ - لقد فعلت هذا للتو!
إذاً... ماذا تفعلون؟ هل قررتم التصدي لي الآن؟
يمكننا ذلك، أتود أن نقوم بهذا؟
- أجل، أتود هذا؟ - أتود أن نفعل هذا؟
- أنت المدير، تصرّف إذاً! - كن رجلاً وواجهنا!
عمّ تتحدث؟ إضراب جماعي؟
أجل، فقد جن جنون الجميع بسبب تلك الفتاة، (بيك جون)
يرفضون العمل، لقد أضربوا عن العمل جميعاً
- ما هذا بحق السماء؟ - صباح الخير حضرة المدير (مين)
- يا لك من وغد - ماذا؟
ماذا... هل تتحدث معي؟
سأتصل بك لاحقاً
- لم أنت هنا؟ - جئت لرؤيتك
ووجدت الباب مفتوحاً
- ماذا تريد؟ - أردت أن أخبرك بشيء
ما هو؟
لن تجدد عقدك مع شركة (غانغسو) أبداً
- ماذا؟ - سأحرص على ألا يحدث هذا
يا إلهي، عمّ تتحدث أيها الأحمق؟
لقد طردك والدك خارجاً كيف تظن بأنك ستفعل هذا؟
فأنت مجرد عامل تنظيف كيف تخطط لفعل هذا؟
من يساعدك على مواجهتي هكذا؟
أخوك، فقد طلب مني أن أقضي عليك
هل أنت متأكد من قدرتك على مواجهة هذا؟
سأتصرف، إذ لا أملكُ خياراً آخر
ماذا تقول؟
- سيتصرف، أهذا ما قاله؟ - أجل
تعم الفوضى بين أفراد فريق التنظيف
دفع (بيون هيوكا) وفتاة تدعى (بيك جون) الفريق بأكمله للإضراب عن العمل
يخططون للتظاهر غداً، ماذا سنفعل؟
يمكنني احتواء هذا قبل أن يتحول إلى مشكلة
- لا - عذراً؟
دعهم يقومون بما يريدون
ماذا تعني؟
أعتقد أن (هيوكا) قرر القيام بشيء وأخيراً لنرى ما سيحدث
ولكن الرئيس (بيون) سيكون موجوداً لحضور الحدث غداً
وليس هو فقط، سيحضر أيضاً العديد من الضيوف والصحفيين
أتعتقد أن هذا سيكون مناسباً؟
قال (هيوكا) بأنه سيتصرف
فليفعل ما يريده
سيفسد حدث الغد، وبهذا سأتخلص منه
سأضرب عصفورين بحجر واحدة
تظاهر فقط بأنك لا تعرف شيئاً (هيوكا) هو سبب المشاكل
وبالتالي لن تقع في أي مشكلة
أين كنت؟ هناك مناسبة مهمة غداً
هل أنت متأكد من أن كل شيء سيسير بشكل جيد غداً؟
- آسف يا سيدي - لا تقلق، كل شيء سيكون بخير
إذ يعلم تماماً كيف يتقن عمله جيداً لطالما نجح في ذلك
كما أنه لن يفسد أول مشروع يمسكه بعد ترقيته، أليس هذا صحيحاً؟
- سأفعل ما بوسعي يا سيّدي - يستحسن هذا
أتطلع إلى حدث الغد
أنت تدرك مدى أهمية هذا الحدث إلى المدير (سيول) وفريقنا
لذا من الأفضل ألا تحدث أي مشكلة، اتفقنا؟
- هيا، أسرعوا! - يا إلهي، الجميع هنا، أسرعوا!
سنضع حداً لهذا الاستهتار بحقوقنا
- تفضل - شكراً لك
هيا لنذهب!
انتظروا! لستم بحاجة إلى فعل هذا
ألسنا بشراً أيضاً؟
لا يمكنهم طردك لأنهم لا يريدون تحمل مسؤولية احتمال إصابتك أثناء العمل؟
يحاولون معاقبتنا لأنك حاولت إجبارهم على تقديم وجبات طعام لنا
- ونحن نحاول أن نرد لك معروفك! - بالطبع
لا يمكنهم تجاهلنا الآن فموعد تجديد العقد قد اقترب
إن لم نفعل شيئاً الآن فلن يستمعوا إلينا أبداً
- هذا صحيح - أجل!
تمهلوا! شكراً لكل هذا ولمحاولتكم مساعدتي
لكن لا يجب أن يصل الأمر إلى هذا
يريدون طردي أنا فقط لا أريد أن أتسبب بطردكم جميعاً
(جون)، ما حدث لك قد يحدث لأي شخص منا
الأمر لا يعنيك فقط، إنه يخصنا جميعاً
- سيد (كيم)... - إن قاموا بطردك سأستقيل
يمكنني الحصول على وظيفة أخرى لقد تجاوزا حدودهم!
علينا أن نريهم أنه لا يمكنهم التلاعب بنا!
- أجل، هذا صحيح! - أجل!
- لنذهب! - هيا!
هذا صحيح
- علينا أن نريهم ما لدينا - (هيوكا)؟
ولكن اسلوب المظاهرة هذه قديم جداً
كما تعرفون جميعاً أنا أعرف الرئيس جيداً
ولن يستجيب لمثل هذه الاحتجاجات
حقاً؟ ماذا نفعل إذاً؟
- نقدم عرضاً - عرضاً؟
- عرضاً؟
- نقدم عرضاً؟ - هذا صحيح
نقدم عرضاً
- ما هذا؟ عن أي عرض يتحدث؟ - ماذا يقصد بهذا
- هذه لك - هذا اللون يليق بك
- لون مثير جداً - وهذا من أجل (جون)
اللون الذهبي!
لا تفعل هذا
- عمّ تتحدث؟ - ما تخطط له يوم غد
هل سمعت بهذا؟
أتعلم مدى أهمية هذا الحدث للشركة؟
إذاً، أنت قلق بشأن الشركة، لا تقلق
لا أنوي إفساد الحدث غداً
حقاً؟ مهما كانت خطتك، لن تنجح
يا صديقي...
يا رفيقي
هل أنت قلق بشأني؟ ليس هناك ما يدعو للقلق يا صديقي
أنا صادق معك
مرحباً يا (بيون)!
- هل أنت بخير؟ - بالطبع
لم يفت الأوان بعد يمكنك الانسحاب الآن
ستواجه أخاك ووالدك
لا يعاتبك أحد إن انسحبت
ولهذا السبب عليّ القيام بهذا
فهما أبي وأخي
لهذا السبب عليّ أنا فعل ذلك
لا أحد آخر يا (جون)
هذا صحيح ، أحاول مواجهة أبي وأخي
وهو أمر لم أحلم به يوماً ما كنت لأتخيل حصول هذا من قبل
هذه نتيجة الثقة بالنفس
و كل هذا بسببك أنت
- مرحباً بك، تفضل أرجوك - أهلاً بك
لقد قمتم بعمل جيد جميعاً، أهلاً
- أعتقد أنه سيكون حدث رائع - يستحسن هذا
- أنا متوترة - وأنا أيضاً
انتبهوا لي رجاءً
- هل أنتم مستعدون؟ - أجل!
- لنقدم عرضاً... - رائعاً!
- لنذهب - مرحى!
"لنذهب! ولنستعد!
هيا جميعاً، لنقدم أفضل ما لدينا، هيا!"
- لنتذوق هذا - بالتأكيد
- ما رأيكم؟ استمعوا به - إنه جيد
اذهب وتفحص أطباق الجميع
- إنه لذيذ - طعمه لذيذ
مذاقه طيب
- لا يمكنكم الدخول - حقاً؟
- يمكننا فعل هذا! - هيا بنا!
ابتعد عن طريقنا!
- مرحباً بكم! - مرحباً بكم، سيداتي وسادتي
سنقدم لكم الآن عرض الليلة
- ما هذا؟ - ماذا يجري؟
- ما هذا؟ - هل أنت من طلبتهم؟
لست متأكداً، أعتقد أن قسم التخطيط أمر بإعداد هذا العرض الممتع
يا إلهي! هناك!
- أليس هذا (هيوكا)؟ - (هيوكا)؟
أجل، إنه هو
(كون تشون)، ماذا يجري؟ من هؤلاء؟
- لَستُ متأكداً - ماذا؟
أنت المسؤول! أوقفهم الآن!
- آسف جداً يا سيدي، سأوقفهم فوراً - لا، لا!
لا توقفهم!
- يجيد الغناء، ألا تعتقدين ذلك؟ - أجل، إنه جيد جداً
غناءه جميل جداً، أليس كذلك؟
يا إلهي، إنه موهوب حقاً
ابتعد عني، ارحل من هنا
شكراً، شكراً لكم جميعاً نحن فريق التنظيف الخاص بالشركة
أتمنى أن تكونوا قد استمتعتم بهذا العرض وبهذا الحدث الجميل
لنصفق جميعاً بحرارة للأداء المذهل الذي قام به فريق التنظيف
- شكراً! - شكراً لكم!
شكراً!
أبي، كنت لأوقف هذه المهزلة لو علمت بها مسبقاً
لم يخطر لي أن (هيوكا) سيفعل شيئاً غبياً كهذا، سأتحدث إليه، لا تقلق
شركة (غانغسو)، شركة رائدة في تقديم الطعام
والنظافة هي أهم عنصر في إعداد الطعام أليس كذلك؟
ولهذا نقوم بكل ما في وسعنا للتأكد من نظافة كل زاوية في الشركة
حتى نقدم طعاماً جيداً ونظيفاً
ونحن نعمل بجد كل يوم لنتأكد من حصول هذا
وجميع من في الشركة
يقدر عمل هذا الفريق الرائع
وأدائهم المتقن
ولهذا، قرر الرئيس (بيون غانغسو)
تعيين هذا الفريق بشكل مباشر
وليس من خلال شركة التنظيف!
ماذا؟ أهذا صحيح؟
(هيوكا)!
(هيوكا)، ما هذا؟
- حقاً؟ - أهذا صحيح؟
أهذا صحيح؟
- لا يمكنه فعل هذا - هل سيقوم بتعينهم حقاً؟
جميع هؤلاء؟
حضرة الرئيس (بيون)، شكراً جزيلاً لك
لإصدار هذا القرار المهم
- لم لم تخبرنا بهذا؟ - حقاً؟
- يا إلهي، شكراً لك حضرة الرئيس! - شكراً لك جزيلاً
- شكراً لك! - لنصفق له بحرارة!
أيها الوغد اللعين!
- حضرة الرئيس! أيها الرئيس؟ - سيّدي، أهذا صحيح؟
- هل خططت هذا مسبقاً؟ - أيها الأحمق
(هيوكا)، ماذا تفعل؟ لم فعلت هذا؟
من أجلك أنت
كقطرة الحبر ما أن تلمس الماء
وتنتشر ببطء وبلطف
لمست قلبي وغيرتي لونه تماماً ليشبه قلبك
والآن لا يمكنني العودة إلى ما كنت عليه سابقاً هكذا
بهذه البساطة
لقد غيرت قلبي ومشاعري ليشبه قلبك!
- (هيوكا)؟ - (جون)